自己懂就好了

（中央社記者林宏翰台北13日電）美國職棒巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷先發對明尼蘇達雙城，投5局無失分，因為腰部不適提前退場，教練在第6局換投。

金鶯隊作客明尼蘇達雙城主場，陳偉殷本季第8場先發，今天是美國時間的母親節，球場也舉辦一系列的慶祝活動，球員身上都使用粉紅色的配件。

作客的金鶯隊來者不善，前6局一共敲出9支安打，包括戴維斯（Chris Davis）、瓊斯（Adam Jones）、皮爾斯（Steve Pearce）各敲1支全壘打，攻下6分，成為陳偉殷最堅強的後盾。

陳偉殷投完5局被敲5支安打，平均分布在每一局，因此沒有造成威脅。5局當中有4局，殷仔讓首名打者上壘，但最後都留下殘壘。

投完5局、沒有失分，球隊領先，陳偉殷取得勝投資格，此外有3次三振，沒有四壞保送。

陳偉殷在第5局解決最後一名打者，走下投手丘時，手扶著腰部，臉部表情顯示不太舒服。第6局金鶯教練換投，讓陳偉殷提前退場。1020513

桃園龍潭鄉有一戶人家門口往馬路的轉彎處，佇立了一座消防栓，而這消防栓的位置太過靠近馬路，不只讓民眾回家很不方便，路過車輛也常因此發生意外，5年前地方就已經提出申請，不過自來水公司一直以沒經費回絕，甚至還要民眾自己支付遷移消防栓的費用。

民眾開車回家，一個轉彎差一點車子就被刮花，桃園龍潭鄉這戶人家家門口外面這一根消防栓，被民眾投訴太過靠近馬路，容易造成交通意外。

遭擋住戶：「如果晚上的話是一定撞到，有時候來往車子多的時候，沒辦法硬開的話，一定會撞到那個東西(消防栓)。」

不只出入不方便，也容易造成路過車輛追撞風險，曾經還有車把消防栓撞斷，造成水流不止，當地民眾5年來，一直向自來水公司反應，一開始水公司表示經費短缺無法遷移，之前卻又表示居民得自行支付3到5萬的遷移費，民眾覺得不合理。

自來水公司二區處操作課長陳永彬：「因為我們公司的設置不當，造成影響住戶的出入的話，那這費用由公司來吸收，那如果設置的點經過大家會勘，結果是後來的住戶要求遷移的話，這個費用是由要求的人來支付。」

自來水公司強調，還需要消防局陪同到現場會勘後，再評估是否需要遷移，以及費用由誰承擔，才能解決民眾困擾。

（中央社記者許湘欣台北19日電）第102035期大樂透及49樂合彩今晚開獎，大樂透中獎號碼48、37、42、36、40、3，特別號為17。頭獎無人中獎。

根據台灣彩券統計，大樂透貳獎也槓龜；參獎有40注中獎，每注獎金新台幣13萬4216元；肆獎有92注中獎，每注獎金3萬2419元；伍獎有2029注中獎，每注獎金5585元；陸獎有2812注中獎；每注獎金1000元；普獎有3萬9324注中獎，每注獎金400元。

49樂合彩中獎號碼為48、37、42、36、40、3。派彩結果，四合有1注中獎；三合有77注中獎；二合有3132注中獎。1020419

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導　圖╱Asian Tour】以亞巡賽為主場的選手，想要挺進世界排名百大本來就不是件容易的事，不過就是有人可以做到，像是泰國三雄Thongchai Jaidee（通昌‧賈弟）、Thaworn Wiratchant（塔旺‧維拉強）和Kiradech Aphibarnrat（奇拉戴克‧阿菲邦拉特），以及印度Gaganjeet Bhullar（賈甘吉特‧布拉），這些擁有亞巡賽會員的亞洲選手，本週都會在Ballantine's Championship（百齡罈錦標賽）為自己的排名爭取更上層樓。

世界排名百大意味著什麼呢？最大的福利是獲邀參加年度第四場大賽－PGA錦標賽。當然，任何人想要挺進保障美國公開賽的六十強名單，甚至悠遊所有大型賽事的五十大，先決條件就是先進百大名單，接著再伺機往前衝。

然而，過頭關容易，想要再過第二道關卡，可就需要相當大的挑戰性，不信問問賈弟就知道了。

這位現年四十三歲的泰國人，去年在ISPS Handa Wales Open（威爾斯公開賽）贏得生涯首場純歐巡賽事冠軍，之後在2012年底和2013年初打出一波八戰七場前十的佳績，但最高攻到五十三名便止步不前了，也讓他錯失打進奧古斯塔的機會。

事實上，賈弟正處在連續十三場比賽晉級的狀態，但這樣的穩定表現可以幫你守在百大行列，卻不足以攻進五十大之林。他目前世界排名六十五，只要能夠在美國公開賽前的兩個指定日期挺進六十強，便能夠取得Merion（梅里恩）的入場券。

同樣來自泰國的維拉強，去年贏得Hero Indian Open（印度公開賽）後闖進世界百大名單，接著把目標對準五十大，如此便能取得名人賽的一席之地。這位史上最老的亞巡賽獎金王，最高來到六十七名的位置，不過弔詭的是，隨著奧古斯塔送他一張外卡，排名也跟著掉到現在的八十六名。

阿菲邦拉特則是新一代的泰國之星，年僅二十三歲，上個月拿下價值三十八分的Maybank Malaysian Open（馬來西亞公開賽），世界排名挺進百大行列，緊追在維拉強之後，另外亞巡賽以616,535美元暫居獎金王。對阿菲邦拉特有利的是，他同時也是日、歐巡賽的會員，有機會參加一些積分較多的比賽。

週六即將滿二十五歲的布拉，去年分別在台灣和澳門贏球，世界排名從開季的四百名外，暴衝至年終的八十九位。布拉今年初差點贏得Avantha Masters（阿凡塔弘人賽），亞巡賽獎金榜名列第二，世界排名九十二，本週若能在韓國打出佳績，有助於推升自己的排名。

場中另一位百大級的亞洲選手是裴相文（Bae Sang-moon），主打美巡賽，本週特別回國參賽。裴相文2011年日巡賽威風八面，單季四座冠軍，世界排名一度衝到三十強，不過轉戰積分更多的美巡賽，反而一路跌到只剩九十九名。